Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van der jeugd aan ben ik bedrukt en doodbrakende; ik draag Uw vervaarnissen, ik ben twijfelmoedig. |
| WLC | עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃ |
| Trans. | ‘ānî ’ănî wəḡwōē‘a minnō‘ar nāśā’ṯî ’ēmeyḵā ’āfûnâ: |
| AC | טז עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה |
| ASV | Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off. |
| BE | The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments. |
| Darby | Thy fierce anger hath gone over me; thy terrors have brought me to nought: |
| ELB05 | Deine Zorngluten sind über mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet. |
| LSG | Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent; |
| Sch | (H88-17) Deine Zorngerichte sind über mich ergangen, deine Schrecknisse haben mich gänzlich vernichtet. |
| Web | Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off. |
